ETCetera presents:
“Conflicting Views”
at the Warehouse studio in Brussels.
4th-8th October 2011 at 20.00 (sold out).
9th October 2011 at 16:00 (tickets still available).
3 European comedies, in French, Spanish, and English, about disagreement, desire, domination, dogs… and death.
- “Le Guichet”, in French, a nervy play about officialdom by Jean Tardieu, a contemporary of Ionesco
- “On the high seas” by Slawomir Mrozek, in Spanish, about a shipwreck when the food runs out
- “The Proposal”, in English, a story about love and other passions, by Anton Chekhov
With surtitles in French, English and Spanish.
|
Cast |
|
|
Elise Broyard |
La préposée (Le Guichet) |
|
Damian Calas |
Le client (Le Guichet) |
|
Marie Brialmont |
Voice off (Le Guichet) |
|
Jonathan Goldsmith |
Stepan Stepanovitch (The Proposal) |
|
Róisín Dore |
Natalya Stepanova (The Proposal) |
|
Richard Foxon |
Ivan Vassilevitch Lomov (The Proposal) |
|
Francisco López Gaitano |
Pequeño (En Alta Mar) |
|
Pedro del Hoyo |
Mediano (En Alta Mar) |
|
José Moncada |
Grande (En Alta Mar) |
|
Elena González Amor |
Cartera (En Alta Mar) |
|
Peter Willis |
Mayordomo (En Alta Mar) |
|
Crew |
|
|
Peter Willis |
Director (Le Guichet) |
|
Janet Middleton |
Director (The Proposal) |
|
José Moncada |
Director (En Alta Mar) |
|
Sarah Lebrecht |
Musician |
|
Peter Willis |
Producer |
|
Janet Middleton |
Producer |
|
Sue Botterell |
Stage manager |
|
Lucia Lorenzo |
ASM |
|
Liam O’Luanaigh |
Set |
|
Lyn Wainwright |
Lighting |
|
Alma Forsyth |
Lighting |
|
Eamonn McHugh |
Sound |
|
Victor Giraudeau |
Sound |
|
Isabelle Baron |
Props |
|
Louise Lang |
Props |
|
Sarah Lebrecht |
Costumes |
|
Giselle Maksoud |
Surtitles |
|
Christine Marchand |
Surtitles |
|
Enrique Girón |
Surtitles |
|
Carolina Moncada Durruti |
Poster Design |
|
Peter Willis |
Box Office |
|
Janet Middleton |
Front of House |
|
Sinéad Meehan |
Front of House |
|
Janet Middleton |
Bar manager |