- \n
- The Beauty Queen of Leenane (ITG)<\/strong><\/span><\/li>\n
- All My Sons (ATC)<\/li>\n
- Macbeth (BSS)<\/li>\n
- Private Fears in Public Places (ECC)<\/li>\n<\/ul>\n
Best Director<\/h2>\n
- \n
- Diana Morton-Hooper-Deeks<\/strong><\/span><\/li>\n
- Liz Merrell<\/li>\n
- Stephen Challens<\/li>\n
- Tracie Ryan<\/li>\n<\/ul>\n
Best Actor<\/h2>\n
- \n
- Jonathon Sawdon<\/strong><\/span><\/li>\n
- Chris Flores<\/li>\n
- Noel Griffin<\/li>\n
- Richard Foxon<\/li>\n
- Rory Spellman<\/li>\n<\/ul>\n
Best Actress<\/h2>\n
- \n
- Liz Ross<\/strong><\/span><\/li>\n
- Alma Forsyth<\/li>\n
- Deborah Griffith<\/li>\n
- D\u00f3ra Boytha<\/li>\n
- Linda Donnelly<\/li>\n
- Poppy Bullock<\/li>\n<\/ul>\n
Best Producer<\/h2>\n
- \n
- King John (BSS): Joanna Jack<\/strong><\/span><\/li>\n
- All My Sons (ATC): Kerry Lydon<\/li>\n
- Macbeth (BSS): Deborah Griffith<\/li>\n
- Translations (ITG): Eileen Sutton<\/li>\n<\/ul>\n
Stage Management<\/h2>\n
- \n
- Anton in Show Business (ATC): Sinead Meehan<\/strong><\/span><\/li>\n
- Macbeth (BSS): Martin Kirk<\/li>\n
- Private Fears in Public Places (ECC): Sue Botterell<\/li>\n
- The Beauty Queen of Leenane (ITG): Meg Chang, Sin\u00e9ad Meehan<\/li>\n
- Translations (ITG): Lyn Wainwright<\/li>\n<\/ul>\n
Best Sound<\/h2>\n
- \n
- Private Fears in Public Places (ECC): Carsten Koester<\/strong><\/span><\/li>\n
- All My Sons (ATC): Justin Toland<\/li>\n
- Cards (BATS): Andy Lambrechts<\/li>\n
- Macbeth (BSS: Eamon McHugh<\/li>\n
- Popcorn (BATS): Tijs Bonner<\/li>\n
- The Beauty Queen of Leenane (ITG): Michel Didier<\/li>\n<\/ul>\n
Best Lighting<\/h2>\n
- \n
- Private Fears in Public Places (ECC): Carsten Koester and Roisin Dore<\/strong><\/span><\/li>\n
- King John: Barbara Daw, Robin Jezek, Jim McKenna<\/li>\n
- The Beauty Queen of Leenane (ITG): Carsten Koester<\/li>\n
- Translations (ITG): Carsten Koester<\/li>\n<\/ul>\n
Best Publicity<\/h2>\n
- \n
- Translations (ITG): John Baldwin<\/strong><\/span><\/li>\n
- King John (BSS): Anna Sparre, Deborah Griffith, Joanna Jack<\/li>\n
- Macbeth (BSS): Michel Didier, Deborah Griffith<\/li>\n
- Private Fears in Public Places (ECC): John Baldwin<\/li>\n<\/ul>\n
Best Front of House & Box Office<\/h2>\n
- \n
- Translations (ITG, November 2010): Sinead Meehan<\/strong><\/span><\/li>\n
- Caf\u00e9 theatre (ATC): Christine Marchand, Christopher Flores, John Stanton, Kerry Lydon and co.<\/li>\n
- King John (BSS): Alexandra Tomkins, Carrie Ellwanger, Deborah Griffith, Janet Middleton and co.<\/li>\n
- Macbeth (BSS): Sybil Beaton, Philip Deeks, Carrier Ellwanger, Marta Feliu and co.<\/li>\n
- Popcorn (BATS): Ian Bennett, Graham Duthie, and team<\/li>\n
- The Beauty Queen of Leenane (ITG): Alistair Sutton, Alma Forsyth, Barbara Campbell, Brian Harnett & team<\/li>\n<\/ul>\n
Props<\/h2>\n
- \n
- Private Fears in Public Places (ECC): Andrea Theinert<\/strong><\/span><\/li>\n
- King John (BSS): Andrea Theinert<\/li>\n
- Macbeth (BSS): Emma Cooke<\/li>\n
- The Beauty Queen of Leenane (ITG): Meg Chang<\/li>\n
- Translations (ITG)<\/li>\n<\/ul>\n
Golden BUTT<\/h2>\n
- \n
- Paul and Di Gray for their years of dedication<\/strong><\/span><\/li>\n
- Roisin Dore for unceasing energy<\/li>\n
- Sinead Meehan for all-round hard work<\/li>\n
- Tracie Ryan for Shakespearian direction<\/li>\n<\/ul>\n
Best Costumes<\/h2>\n
- \n
- Macbeth (BSS): Liz Buckley, Sheila Hewitt, Sarah Strange<\/strong><\/span><\/li>\n
- All My Sons (ATC): Iona Hamilton<\/li>\n
- Robinson Crusoe: Anouk Van De Velde, Liz Van Dessel, Ils Van Roey<\/li>\n
- Translations (ITG): Barbara Campbell<\/li>\n<\/ul>\n
Best Hair & Make-up<\/h2>\n
- \n
- The Beauty Queen of Leenane (ITG,)<\/strong><\/span><\/li>\n
- All My Sons (ATC): Alexandra Helici<\/li>\n
- Macbeth (BSS): Agnes Andrews, Francesca Bekhechi, Ruth Ivory, Tracie Ryan<\/li>\n
- Translations (ITG): Malinda Coleman<\/li>\n<\/ul>\n
Best Set Design & Construction<\/h2>\n
- \n
- Private Fears in Public Places (ECC): Liam O’Luanaigh, Peter Mountain, Philip Deeks, Philip Deeks and team<\/strong><\/span><\/li>\n
- King John (BSS): Stephen Challens, Joanna Jack<\/li>\n
- The Beauty Queen of Leenane (ITG): Roisin Dore<\/li>\n
- Translations (ITG): Sue Botterell, Philip Deeks, Marie Horner, Louise Lang and team<\/li>\n<\/ul>\n
Team Award<\/h2>\n
- \n
- The Beauty Queen of Leenane (ITG)<\/strong><\/span><\/li>\n
- Anton in Show Business (ATC)<\/li>\n
- Macbeth (BSS)<\/li>\n
- Private Fears in Public Places (ECC)<\/li>\n<\/ul>\n
Best Newcomer<\/h2>\n
- \n
- Hurmayonne W. Morgan<\/strong><\/span><\/li>\n
- Kathleen van Mol<\/li>\n
- Meg Chang<\/li>\n
- Rory Spellman<\/li>\n
- Sam Thomas<\/li>\n<\/ul>\n
Kenway Award (perseverance)<\/h2>\n
- \n
- Eileen Sutton<\/strong><\/span><\/li>\n
- Hugh Dow<\/li>\n
- Martin Kirk<\/li>\n
- Paul & Di Gray<\/li>\n
- Vivi Roche<\/li>\n<\/ul>\n
Audience Award<\/h2>\n
- \n
- Sexy moments in Private Fears in Public Places<\/strong><\/span><\/li>\n
- Multilingualism in Hamlet<\/li>\n
- Relationships in The Beauty Queen of Leenane<\/li>\n
- The Royal Variety Show<\/li>\n
- Translations for its absolute perfection<\/li>\n<\/ul>\n
Best Musical Moment<\/h2>\n
- \n
- Kathleen van Mol in The Royal Variety Show<\/strong><\/span><\/li>\n
- Al the sound effects in Private Fears in Public Places<\/li>\n
- Gunshots and end credits in Popcorn<\/li>\n
- Threepenny Opera in general<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n
\n ![\"\"](\"https:\/\/www.theatreinbrussels.com\/listings\/wp-content\/uploads\/2010\/07\/1BB7769D-426E-4833-9E06-5A58FE66C174_1_105_c.jpeg\")
<\/a>Best Musical Moment<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n ![\"\"](\"https:\/\/www.theatreinbrussels.com\/listings\/wp-content\/uploads\/2010\/07\/45F925AC-5A49-429B-9173-94379F478E91_1_105_c.jpeg\")
<\/a>Best Lighting: Private Fears in Public Places (ECC) – Carsten Koester & R\u00f3is\u00edn Dore<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n ![\"\"](\"https:\/\/www.theatreinbrussels.com\/listings\/wp-content\/uploads\/2010\/07\/356381E0-B502-489E-8EDF-B6FBB8C2DCC2_1_105_c.jpeg\")
<\/a>Best Stage Management:
Anton in Show Business (ATC) – Sinead Meehan<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/www.theatreinbrussels.com\/listings\/wp-content\/uploads\/2010\/07\/FFC8352D-D741-42C7-9922-1180A544BFCA_1_105_c.jpeg\")
<\/a>Best Teamwork: The Beauty Queen of Leenane (ITG)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n ![\"\"](\"https:\/\/www.theatreinbrussels.com\/listings\/wp-content\/uploads\/2010\/07\/AEB1EF4B-9C9F-4A63-AC67-71AC9AA1397A_1_105_c.jpeg\")
<\/a>Best Props: Private Fears in Public Places (ECC) – Andrea Theinert<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n ![\"\"](\"https:\/\/www.theatreinbrussels.com\/listings\/wp-content\/uploads\/2010\/07\/30DAC447-C1DC-4288-86B0-305A1806FD80_1_105_c.jpeg\")
<\/a>Best Producer: King John (BSS) – Joanna Jack<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n ![\"\"](\"https:\/\/www.theatreinbrussels.com\/listings\/wp-content\/uploads\/2010\/07\/24B72F01-3D06-436D-AD17-E6B5F20B0431_1_105_c.jpeg\")
<\/a>Best Newcomer: Hurmayonne Morgan<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n ![\"\"](\"https:\/\/www.theatreinbrussels.com\/listings\/wp-content\/uploads\/2010\/07\/9BE434B8-7B0E-43F3-9BC4-C1DD33D741E0_1_105_c.jpeg\")
<\/a>Our host: Jim McKenna<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n ![\"\"](\"https:\/\/www.theatreinbrussels.com\/listings\/wp-content\/uploads\/2010\/07\/B9534007-9231-40AA-9090-761E2A75932E_1_105_c.jpeg\")
<\/a>Audience moment: Private Fears in Public Places (ECC)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n ![\"\"](\"https:\/\/www.theatreinbrussels.com\/listings\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/EB7F77D7-A1D7-4004-9995-87297C157F22_1_105_c.jpeg\")
<\/a>Our MCs<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" <\/p>\n
<\/p>\n
BUTT AWARDS 2010-2011<\/strong><\/span><\/p>\n
<\/p>\n
The nominations for the 2010-2011 season BUTT awards are shown below in no particular order, with the winner highlighted in pure gold! Press read more to find out the winners…<\/span><\/p>\n
<\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/www.theatreinbrussels.com\/listings\/wp-content\/uploads\/2010\/07\/awards2011.jpg\")
<\/span>\u00a0<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[37,78,9,15],"tags":[],"class_list":["post-161","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-2010-2011","category-butt-awards","category-news","category-seasons"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p3Lbx2-2B","jetpack_likes_enabled":true,"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-06-07 04:03:00","action":"category-remove","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.theatreinbrussels.com\/listings\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/161","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.theatreinbrussels.com\/listings\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.theatreinbrussels.com\/listings\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.theatreinbrussels.com\/listings\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.theatreinbrussels.com\/listings\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=161"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.theatreinbrussels.com\/listings\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/161\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3614,"href":"https:\/\/www.theatreinbrussels.com\/listings\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/161\/revisions\/3614"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.theatreinbrussels.com\/listings\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=161"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.theatreinbrussels.com\/listings\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=161"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.theatreinbrussels.com\/listings\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=161"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}