
Show |
All My Sons (ATC, October 2010) |
Macbeth (BSS, February 2011) |
Private Fears in Public Places (ECC, February 2011) |
The Beauty Queen of Leenane (ITG, March 2011) |
Director |
Diana Morton-Hooper-Deeks |
Liz Merrell |
Stephen Challens |
Tracie Ryan |
Actor |
Chris Flores |
Jonathon Sawdon |
Noel Griffin |
Richard Foxon |
Rory Spellman |
Actress |
Alma Forsyth |
Deborah Griffith |
Dóra Boytha |
Linda Donnelly |
Liz Ross |
Poppy Bullock |
Producer |
All My Sons (ATC, October 2010): Kerry Lydon |
King John (BSS, November 2010): Joanna Jack |
Macbeth (BSS, February 2011): Deborah Griffith |
Translations (ITG, November 2010): Eileen Sutton |
Stage Manager |
Anton in Show Business (ATC, January 2011): Sinead Meehan |
Macbeth (BSS, February 2011): Martin Kirk |
Private Fears in Public Places: Sue Botterell |
The Beauty Queen of Leenane: Meg Chang, Sinéad Meehan |
Translations (ITG, November 2010): Lyn Wainwright |
Sound |
All My Sons (ATC, October 2010): Justin Toland |
Cards (BATS, May 2011): Andy Lambrechts |
Macbeth (BSS, February 2011): Eamon McHugh |
Popcorn (BATS, October 2010): Tijs Bonner |
Private Fears in Public Places: Carsten Koester |
The Beauty Queen of Leenane: Michel Didier |
Lights |
King John: Barbara Daw, Robin Jezek, Jim McKenna |
Private Fears in Public Places: Carsten Koester and Roisin Dore |
The Beauty Queen of Leenane: Carsten Koester |
Translations (ITG, November 2010): Carsten Koester |
Publicity |
King John: Anna Sparre, Deborah Griffith, Joanna Jack |
Macbeth: Michel Didier, Deborah Griffith |
Private Fears in Public Places: John Baldwin |
Translations: John Baldwin |
FoH & Box Office |
Café theatre: Christine Marchand, Christopher Flores, John Stanton, Kerry Lydon and co. |
King John: Alexandra Tomkins, Carrie Ellwanger, Deborah Griffith, Janet Middleton and co. |
Macbeth: Sybil Beaton, Philip Deeks, Carrier Ellwanger, Marta Feliu and co. |
Popcorn: Ian Bennett, Graham Duthie, and team |
The Beauty Queen of Leenane: Alistair Sutton, Alma Forsyth, Barbara Campbell, Brian Harnett and co. |
Translations: Sinead Meehan |
Props |
King John (BSS, November 2010): Andrea Theinert |
Macbeth (BSS, February 2011): Emma Cooke |
Private Fears in Public Places: Andrea Theinert |
The Beauty Queen of Leenane: Meg Chang |
Translations |
Golden BUTT |
Paul and Di Gray for their years of dedication |
Roisin Dore for unceasing energy |
Sinead Meehan for all-round hard work |
Tracie Ryan for Shakespearian direction |
Costumes |
All My Sons (ATC, October 2010): Iona Hamilton |
Robinson Crusoe: Anouk Van De Velde, Liz Van Dessel, Ils Van Roey |
Macbeth (BSS, February 2011): Liz Buckley, Sheila Hewitt, Sarah Strange |
Translations (ITG, November 2010): Barbara Campbell |
Hair and Make-up |
All My Sons (ATC, October 2010): Alexandra Helici |
Macbeth (BSS, February 2011): Agnes Andrews, Francesca Bekhechi, Ruth Ivory, Tracie Ryan |
The Beauty Queen of Leenane (ITG, March 2011) |
Translations (ITG, November 2010): Malinda Coleman |
Set |
King John: Stephen Challens, Joanna Jack |
Private Fears in Public Places: Liam O’Luanaigh, Peter Mountain, Philip Deeks, Philip Deeks and team |
The Beauty Queen of Leenane: Roisin Dore |
Translations: Sue Botterell, Philip Deeks, Marie Horner, Louise Lang and team |
Team |
Anton in Show Business (ATC, January 2011) |
Macbeth (BSS, February 2011) |
Private Fears in Public Places (ECC, February 2011) |
The Beauty Queen of Leenane (ITG, March 2011) |
Newbie |
Hurmayonne W. Morgan |
Kathleen van Mol |
Meg Chang |
Rory Spellman |
Sam Thomas |
Kenway Award (perseverance) |
Eileen Sutton |
Hugh Dow |
Martin Kirk |
Paul & Di Gray |
Vivi Roche |
Audience Award |
Multilingualism in Hamlet |
Relationships in The Beauty Queen of Leenane |
Sexy moments in Private Fears in Public Places |
The Royal Variety Show |
Translations for its absolute perfection |
Musical Moment |
Al the sound effects in Private Fears in Public Places |
Gunshots and end credits in Popcorn |
Kathleen van Mol in The Royal Variety Show |
Threepenny Opera in general |